Nin un nin dous, 500 contos apareceron! E, non, non son chineses senón alemáns.
E é que non só de Grimms vive o folclore, contemporáneo con eles, maese Franz Xaver von Schönwerth dedicouse tamén a recompilar contos populares por todo o Alto Palatinado. Durante décadas percorreu infatigable a comarca, recollendo historias, mitos e anécdotas dos habitantes do lugar.
Agora, un estudioso descubriu
novos documentos que achegan luz sobre un autor que se diluíu no tempo.
A principal virtude de Schonwerth é, precisamente, renunciar a deixar o seu sinal literario, e cinguirse ás
fontes orais.
Como en moitos dos contos dos irmáns Grimm —quen chegaron a ter en gran estima o labor de Franz Xaver—, as historias son
crúas e bastante afastadas das versións
edulcoradas que, en ocasións, asociamos aos
contos de fadas.
Para os que se animen a ler en inglés, aquí un
cuenteciño de agasallo.
