jueves, 2 de abril de 2015

2 de Abril... Día do Libro Infantil e Xuvenil

Hoxe, 2 de Abril, celébrase en todo o mundo o Día do Libro Infantil e Xuvenil.

 Desde 1967, o 2 de abril, coincidindo coa data do nacemento do escritor danés Hans Christian Andersen, o IBBY promove a celebración do Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil co fin de promocionar os bos libros infantís e xuvenís e a lectura entre os máis novos.

Cada ano, unha sección nacional do IBBY ten a oportunidade de ser a patrocinadora internacional do Día do Libro Infantil e selecciona un escritor representativo e a un recoñecido ilustrador do seu país para que elaboren a mensaxe dirixida a todos os nenos do mundo. O cartel se distribúe por todo o mundo, e a celebración se promove nas bibliotecas, centros escolares, librarías, etc.

Este ano, o país elixido é Emiratos Árabes Unidos. O deseño do cartel é da ilustradora Nasim Abaeian, e o texto, de Marwa Obaid Rashid Ao Aqroubi, destacada figura da literatura infantil no seu país. 

Texto baseado na publicación da Revista Babar.
 
O cartel o podedes ver encabezando esta nova. Velaquí a tradución da mensaxe ao castelán:

"Hablamos idiomas diferentes y venimos de diferentes orígenes, sin embargo compartimos las mismas historias"
Historias del mundo... cuentos tradicionales
Es la misma historia para todos nosotros
En diferentes voces
En diferentes colores
Pero sigue siendo la misma...
Principio...
Argumento...
Y final ...
Es la misma historia que todos conocemos y amamos
Todos la escuchamos
En diferentes versiones y por diferentes voces
Sin embargo, siempre es la misma
Hay un héroe... una princesa... y un villano
No importa su idioma o sus nombres
Ni sus rostros
Siempre es la misma
Principio,
Argumento
Y final
Siempre ese héroe... esa princesa y ese villano
Sin cambios a través de los siglos
Nos acompañan
Nos susurran en nuestros sueños
Nos mecen para dormir
Sus voces desaparecieron hace tiempo
Pero viven en nuestros corazones para siempre
Porqué nos unen en una tierra de misterio e imaginación
Porqué todas las diferentes culturas se funden en Una Historia"


Escrito por: Marwa Al Aqroubi
 
A OEPLI, sección española do IBBY, promove ditas actividades por todo o territorio Español. Podedes ver aquí as actividades previstas nas bibliotecas galegas. Entre elas, se vos fixades, estamos nós, as bibliotecas municipais de Redondela, que tamén nos sumamos ao evento.
Publicar un comentario