jueves, 8 de octubre de 2015

Svetlana Alexievich, Nobel de Literatura

 " Lectores:

  Los suecos han hablado y ya tenemos la destinataria del Nobel de este año, la biolorrusa Svetlana Alexievich.

  En castellano tenemos un solo libro de ella, "Voces de Chernóbil", una crónica coral de los supervivientes de la infausta tragedia atómica del 1986, construido pacientemente, veinte años después, a base de entrevistas, ¡más de quinientas!, que la autora convirtió en pequeños monólogos.

  Aunque la historia es contundente, permítaseme una pequeña frivolidad. Va aquí un extracto y su moraleja:

  Durante los primeros días después del accidente, desaparecieron de las bibliotecas los libros sobre radiaciones, sobre Hiroshima y Nagasaki, hasta los que trataban de los rayos X. Corrió el rumor de que había sido una orden de arriba, para no sembrar el pánico.

  В первые же дни после аварии из библиотек исчезли книги о радиации, о Хиросиме и Нагасаки, даже о рентгене. Пронёсся слух, что это приказ начальства, чтобы не сеять паники.

  Conclusión: ¡debemos vigilar muy de cerca nuestras bibliotecas y a las bibliotecarias! En los libros que retiren está la clave de lo que realmente está sucediendo.

  Felices lecturas."
           (Jerónimo Pomares, coordinador dos Clubs de Lectura de Adultos de Redondela)
Publicar un comentario